Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

You must pay a premium for express delivery.

快递还要另外付费。

I see, but how do you pay for it? How do you know you aren’t going to be ripped off by the seller?

我明白了，可是你怎么付款呢？你怎么知道不会被卖家欺骗？

There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读批刊物文章题目的权限。

It's very sturdy. You get what you pay for.

非常坚固，物有所值。

Are we ever going to stop paying for indulging your father?

我们直纵容你爸爸，是不是就要直为此付出代价？

I spent eight weeks with no job, a wife and children to support, and a house to pay for.

到九点十分时，我也被雇了。我失业了八周，我要养活妻子和孩子，还要还房贷。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的释，只处理在经济上对消费者不利的问题，但当用户是免费用户时，竞争法就含糊不清了。

The company will pay for eight hours of your time.

公司会支付你参加的时间中的八个小时的。

Sometimes bees paid a steep price for this preference.

有时蜜蜂会为这种偏好付出高昂的代价。

And New Zealand's national party has been ordered to pay large damages for infringing the copyrights of the American rapper Eminem in election effort.

新西兰民族党被勒令做出高额赔偿，因为他们在选举活动中侵犯了美国说唱歌手埃米纳姆的版权。

The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

该行业正在打赌，同样的消费者会为自由放养、非转基因和牧场饲养的鸡蛋等优质属性支付更多费用，从而拥抱可持续性。

One proxy for the difference in profitability between the urban rich and the rural poor is the price paid for mobile-telecoms spectrum.

商家从城市富裕阶层和农村贫困阶层中赚取的利润是不同的，这从营运商为两者支付移动通讯频段的价格差异中可见端倪。

He paid 15 million dollars for this immense piece of land.

他花了1500万美元买了这片广袤的土地。

That's not even taking into account the money that you pay for the bomb itself.

而制造炸弹的花费还没有算入其中。

Eventually I was able to pay rent for a spot on the floor of an apartment on the lower east side.

终于，我能够支付在下东区的个公寓底层的租金。

The box was soon streaming latest movies, English premier league football, news including CNN, and hit U.S. and British TV series, all content I should be paying for.

这个盒子很快就会播放最新的电影，英超联赛，包括CNN在内的新闻，美还有国和英国的电视剧，所有的内容我都应该付费。

Each year, Harvard students have to pay for the high tuition fees.

每年哈佛学生都要缴纳昂贵的学费。

Well, the implications are, that academic research is increasingly focused on marketable knowledge, entrepreneurial priorities are taking precedence, services are being outsourced, and students are carrying an increasing burden to pay higher tuition fees for their education.

嗯，影响是，学术研究越来越注重可销售的知识，创业优先，服务被外包，而学生为他们的教育支付更多的学费，负担越来越重。

" Mother has taught me never to accept pay for a kindness."

我妈妈教导我，施以爱心，不图回报。”